Liberiamoci dalla schiavitù del tempo

Liberiamoci dalla schiavitù del tempo; Seneca; Corso di lingua latina per il biennio

Tamquam semper victuri vivitis, numquam vobis fragilitas vestra succurrit, non observatis quantum iam temporis transierit; velut ex pleno et abundanti perditis, cum interim fortasse ille ipse qui alicui vel homini vel rei donatur dies ultimus sit. Omnia tamquam mortales timetis, omnia tamquam immortales concupiscitis. Audies plerosque dicentes: "A quinquagesimo anno in otium secedam, sexagesimus me annus ab officiis dimittet." Et quem tandem longioris vitae praedem accipis? Quis ista sicut disponis ire patietur? Non pudet te reliquias uitae tibi reservare et id solum tempus bonae menti destinare quod in nullam rem conferri possit? Quam serum est tunc vivere incipere cum desinendum est! Quae tam stulta mortalitatis oblivio in quinquagesimum et sexagesimum annum differre sana consilia et inde uelle uitam inchoare quo pauci perduxerunt!




Vivete come se doveste vivere per sempre, mai la vostra debolezza vi venne in aiuto, non considerate quanto tempo è già trascorso; perdete tempo, mentre intanto forse quello stesso giorno, che è donate, è l'ultimo. Temete ogni cosa come i mortali, desiderate ogni cosa come i mortali, Sentirai molti che dicono: <<A cinquant'anni mi ritirerò, a sessant'anni mi dimetterò dagli incarichi>>. E che garanzia hai di una vita così lunga?  Non ti vergogni di riservare a te i resti della vita e di destinare alla buona riflessione solo lo stesso tempo che non può essere utilizzato in nessuna cosa? Allora quanto tardi è iniziare a vivere, quando si deve morire! Che sciocca dimenticanza è differire i buoni consigli a cinquant'anni e a sessant'anni e quindi voler iniziare la vita dal punto in cui pochi arrivarono!