Cesare, DeBello Gallico, Liber I, 5
Post eiusmortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur,ut e finibus suis exeant. Ubi iam se ad eam rem paratos essearbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos adquadringentos, reliqua privata aedificia incendunt; frumentum omne,praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionisspe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent; triummensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent. PersuadentRauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consiliooppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque,qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierantNoreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.
Dopo e nonostantela sua morte gli Elvezi persistono nella decisione di emigrare.Quando si ritengono pronti all’impresa, appiccano il fuoco a tuttele loro città, che erano una dozzina, ai villaggi, una quarantina, eai casolari isolati; ardono tutto il grano che non avrebbero portatocon sè, perchè senza più il miraggio di tornare in patria fosseromeglio disposti ad affrontare qualsiasi pericolo, e ordinano checiascuno porti via da casa per sè farina sufficiente a tre mesi.Convincono i loro confinanti Rauraci, Tulingi e Latobrigi a prenderela medesima decisione e a partire con loro dopo aver bruciato cittàe villaggi; anche i Boi, passati dai propri insediamenti oltre Renoal territorio del Norico e intenti a espugnare Noreia, vengonassociati all’impresa.
Nessun commento:
Posta un commento