Confusione dopo la battaglia di Mantinea

Confusione dopo la battaglia di Mantinea. Senofonte (versione 7 pagina 349 dal libro I Greci la lingua e la cultura 2)

Compiute queste cose, era accaduto il contrario di quello che tutti gli uomini credevano che sarebbe accaduto. Infatti essendosi riunita quasi tutta la Grecia ed essendosi schierata, non c'era nessuno che non credeva che, se ci fosse stata battaglia, i vincitori avrebbero governato mentre i vinti sarebbero stati sottomessi; il Dio fece in modo che da una parte entrambi innalzassero un trofeo come se avessero vinto, dall'altra nessuno dei due ostacolasse coloro che lo innalzavano, da un altra ancora che entrambi, protetti da un accordo, restituissero i cadaveri come se avessero vinto, dall'altra ancora che entrambi li riprendessero, protetti da un accordo, come se fossero stati vinti, e che, (pur) dicendo ciascuno dei due di aver vinto, fosse palese che nessuno dei due aveva niente di  più sia rispetto al territorio sia rispetto alla città sia rispetto al comando (di quanto avessero) prima che ci fosse la battaglia; in tutta la Grecia inoltre dopo la battaglia confusione e disordine divennero ancora maggiori rispetto a prima.