Carme 109 "Il giuramento d'amore"

Il giuramento d'amore (Lib.109)

Metro: Distici elegiaci

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
    hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
Di magni, facite ut vere prommitere possit,
    atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
    aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

Promettimi, vita mia, che il nostro amore sarà felice e duraturo. Dei grandi, fate in modo che lei possa promettere senza menzogne e che dica ciò sinceramente e dall'animo (dal profondo del cuore), in modo che ci sia possibile condurre per tutta la vita questo eterno patto di santo affetto.